force up перевод

• 1) повышать; взвинчивать (цены и т. п.)
  Ex: to force up prices взбивать цены
  Ex: the cost of living was forced up стоимость жизни резко возросла

• force:    1) сила, мощь Ex: the force of the blow сила удара Ex: with all one's force изо всех сил Ex: to hit with force сильно ударить2) сила, воздействие Ex: the force of superstition сила предрассудка Ex:
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• to force up:    повышать, набивать (цены)
• force up prices:    вздувать, взвинчивать цены
• force up the exchange:    искусственно повышать валютный курс
• pent-up force:    1) _воен. окруженная группировка
• be in force:    1) юр. действовать 2) юр. оставаться в силе быть в силе
• by force:    силой, насильно by force of (arms) ≈ силой, посредством (оружия) He didit by force of habit. ≈ Он сделал это в силу привычки. насильно
• by force of:    силой, посредством, путем путем
• force in:    1) продавить; вдавить2) проложить себе путь, пробиться
• force into:    втиснуть to force into application ≈ вводить, насаждать
• force on:    мат. действовать на
• in force:    в силе
• in force in:    действующий в
• the force:    Сила (Звёздные войны)

• The party was considered a main political force up to 1982.
  Партия оставалась главной политической силой страны вплоть до 1989 года.
• All that also forces up credit risk premiums in trade with Cuba.
  Это позволит Кубе увеличить объем экспорта и уменьшить свою зависимость от импортируемых товаров.
• Mr. Gargurevich was tried in conformity with the rules in force up to October 1997.
  Приговор г-ну Гаргуревич был вынесен согласно нормам, действовавшим до октября 1997 года.
• Facing continual threats from the Acrocanthosaurus, Red, her sister and the chicks are forced up into the mountains.
  Постоянная угроза со стороны акрокантозавров вынуждает Рэд с сестрой и детёнышами уйти в горы.
• In November fighting in Southern Darfur State forced up to 18,000 people to flee to the town of Gereida.
  В ноябре боевые действия в штате Южный Дарфур заставили 18 000 человек бежать в город Герейда.
• Our LPe6 /8 offers servo-electric punching with ram force up to 30 ton and highest repeatability.
  Станки серии LPe6 сочетают в себе серво-электрическую технологию штамповки с усилием, равным 30 тоннам, а также высокую степень повторяемости.
• Where the beautiful voice of Farmer will force up to the break, that of Seal evokes a quiet and sensual strength".
  Где красивый голос Фармер звучит до паузы, что Сил подхватывает тихой и чувственной силой ".
• The United States and other NATO countries contributed a lot to the upgrade of the Georgian armed forces up to the NATO standards.
  Соединенные Штаты, другие государства блока приложили много усилий, чтобы создать в Грузии вооруженные силы, соответствующие стандартам блока.
• Has a very high binding force, up to 2-3 kg. The product is easily removed from the device, leaving no trace or stickiness.
  Обладает очень высокой силой крепления, до 2-3 кг. Изделие легко снимается с устройства, не оставляет никаких следов или липкости.
• It agreed to extend the mandate of the task force up to the first meeting of the Parties to allow for the finalization of the handbook.
  Она постановила продлить мандат Целевой группы до первого совещания Сторон, чтобы она могла завершить работу над руководством.